Перевоплощение (более кратко)

Когда обычный коммивояжер Грегор Замза проснулся утром, вявилося, что он превратился в отталкивающую насекомое. Твердый панцирь, живот из сегментов с какими пузырями, вместо рук и […]

Перевоплощение (более подробная версия)

Перевод: Грегор Замза — коммивояжер, образцовый работник, любящий сын и брат, проснувшись утром, увидел, что превратился в ужасающую насекомое. Родители пытались несколько раз будить Грегора, […]

Альпухара

Поселок маврив1 во тьме, в разрухе, Погибает их люд в безпорадди; Борются пор гренадськи твердыни, Но чума в Гренади2. Лишь в Альпухари, залегши в окопы, […]

Дзяды

В стихотворном вступлении «Призрак» юноша-самоубийца, восстав из гроба, тоскует по любимой и с нежностью вспоминает о прошлом. В прозаическом же вступлении автор объясняет, что Дзяды […]

Мост Мирабо

Под мостом Мирабо струится Сена Так и любовь Бежит у тебя у меня Печаль и радость крутиява безумная Пусть бьют часы мич наступает Проходят дни […]

Зарезана голубка и фонтан

О фигуре убиты дорогие О дорогие расцветшие губы Мие Маре Етто Лори Анне и ты Мария Где вы девушки Я вас спрашиваю Но возле фонтана […]

Незнакомая

Незнакомка По вечерам над ресторанами Горячий воздух дик и глух, И правит окриками пьянымы Весенний и тлетворный дух. Вдали, над пылью переулочной, Над скукой загородных […]